歯黒べったり(はぐろべったり)

『絵本百物語』より「歯黒べったり」

歯黒べったりは『絵本百物語』に描かれている、名前の通りお歯黒べったりな女性の姿をした妖怪。

狐狸の化け損なった姿とも言われ、そのことからのっぺらぼうの一種とも言われる。『絵本百物語』の解説を読む限りでは、危害を加えることのない、脅かし系妖怪であることがわかる。

画中解説文

或る人古き社の前を通りしに、うつらかなる女の伏拝み居たれば戯れ云て過んとせしに、彼女の振むきたる顔を見れば、目鼻なく口ばかり大きくて、げらげらと笑ひしかほ、二目と見るべきやうもなし。

うぃき訳

ある人が社の前を通った時、美しい女が伏し拝んでいたから、イタズラしてやろうと近付いたら、女が振り向いたんだ。

その女の顔には目鼻がなく、口がやけに大きくてわゲラゲラと笑ったんだ。もうその顔は二度と見たくもない、恐ろしいものだったよ。